Cuando el boxeo era "la boxe"

Ante las palabras inglesas que empezaban a sonar populares en España había una cierta inocencia en el momento de traducirlas que hoy nos resultará incluso graciosa. Era habitual, por ejemplo, que al tenis se le denominara "tennis", o al fútbol "foot ball". Una de las más raras, no obstante, era la denominación del boxeo, llamado por la Península Ibética "la boxe", como podemos comprobar en este artículo de una revista del año 1926.